雨尾的青苔臥鋪

最新的4-3星夜私語 Night Whispers

中文版的譯者( 羅金純 )翻譯漏了一小段

英文版的第52頁

中文版松鴉羽要去問火星有沒有好一點的前面

那裡還有一小段是說 ↓

  「鼠鬚！」小櫻桃的喵聲從營地入口傳來。「你忘了這個。」

  松鴉羽接著聽到了毛髮在地上摩擦的沙沙聲，小櫻桃和小錢鼠拖著某個東西往營地裡走去。

  「一隻松鼠！」樺落舔舔他的嘴巴並向那兩隻小貓喊道。「那是你們自己抓到的嗎？」他揶揄。

  「那是我們在外面找到的，」小錢鼠喵喵辯解。「應該是鼠鬚的狩獵巡邏隊忘記了。」

  「我們並沒有抓到松鼠啊。」鼠鬚糊塗的喵聲從獵物堆傳來。

  罌粟霜快步從如廁通道走出來。「你們在營地外面做什麼？」她責備道。「尤其是在這種天氣？」

  「我們正需要挖兩個存放獵物的洞。」蜜妮對著嘴裡叼著松鼠且穿過空地的樺落喊道。

以上就是雨尾個人的翻譯 ↑

另外還有各族成員

獅焰變成母貓了 ( 瞎

版權頁的譯者也打錯了

這次翻譯的譯者是羅金純

但版權頁是印高子梅

還有虎心和鴿掌幽會完之後

後面一句打成虎星了